Rainforest Jukebox German Language Translations
2. Die virtuelle Jukebox für die Regenwälder 1400 words
3. Kann Musik den Regenwald retten?
4. Musik gegen Motorsägen 94 words
5. Rainforest Information Centre
Die Cyber-Jukebox zugunsten des Regenwaldes
Einige der besten Musiker Australiens haben ihre Musik zur Verfuegung gestellt, um den Regenwaeldern zu helfen.
Unter www.rainforestjukebox.org koennen Sie 40 Musiktracks hoeren, die zusammenflossen, um den Regenwald von Ecuador zu helfen: den Affen, Delphinen, Jaguaren, maechtigen Baeumen und den Indianern.
Mehr als 60 australische Kuenstler haben sich an der Jukebox beteiligt, darunter Midnight Oil, Jebediah, Cruel Sea, Nancy Vandal, Powderfinger, Archie Roach, The Red Eyed Frogs, Vince Jones, diana Ah naid, Superjesus, Skunk Hour, Stiff Gins, The Whitlams Penelope Swales. Natur-Musiker aus dem Norden von Neu Suedwales vollenden das Konzert mit Liedern fuer die Baeume, Tiere und Eingeborenen und einer leuchtenden Zukunft fuer die Erde.
Einnahmen aus dieser Veranstaltung gehen an Regenwald-Schutzprojekte in Ecuador, die von australischen Volontären des in Lismore ansaessigen Rainforest Information Centre initialisiert und durchgefuehrt werden.
John Seed, der das Rainforest Information Centre 1981 gruendete, sagt:
„Der Regenwälder sind die Geburtsstätten des Lebens. Die Hälfte aller auf der Erde vorkommenden 10 Millionen Tier- und Pflanzenarten lebt dort.
Experten schätzen, dass mehr als eine Million Arten in den nächsten 20 Jahren aussterben werden-das sind im Schnitt bis zu 200 Arten jeden Tag.
Satellitenfotos zeigen, dass weniger als die Zeit eines einzigen menschlichen Lebens verbleibt, bis wir die totale Vernichtung der Regenwälder (mit Ausnahme der Gebiete, die wir in der Zwischenzeit als Schutzgebiet ausweisen können) erreicht haben, wenn wir uns jetzt nicht gegen diese gnadenlose Welle der Zerstörung stemmen. Wir sind die letzte Generation von Menschen, die in der Lage ist, etwas zu tun."
„Einfach nur der Besuch von www.rainforestjukebox.org führt dazu, dass Sponsoren eine Spende entrichten, die 2 Quadratmeter bedrohten Regenwald ankauft und so Affen, Jaguare und den Rosa Amazonas Delfin schuetzt."
Die Regenwald Jukebox-Veranstaltung wird gesponsort von Chaos Music, Juice Magazine, Thursday Plantations, Avant Card, Ozemail and Web Central.
Ein 1400 Woerter umfassender Artikel ueber dieses Projekt ist unter www.rainforestjukebox.org/network/media.html verfuegbar. Dieser Artikel geht ins Detail ueber die Notlage des Regenwaldes, die vier Naturschutzprojekte in Ecuador, die durch diese Aktion unterstuetzt werden und ueber die Geschichte des Rainforest Information Centre-der ersten Organisation der Welt, die sich seit 20 Jahren dem Schutz der Regenwaelder widmet.
Fantastische Fotos von Wald und Wildnis Ecuadors erhalten Sie unter www.rainforestjukebox.org/network/media.html
Auf dieser Seite finden Sie auch kurze Interviews mit Musikern, wie Peter Garrett, Diana Ah Naid und Vince Jones ueber Musik und Naturschutz.
Kontakt zu John Seed oder Ruth Rosenhek:
0266213294, 0266218505, johnseed1@ozemail.com.au
Die virtuelle Jukebox für die Regenwälder
Die Regenwälder
Der Regenwälder sind die Geburtsstätten des Lebens. Die Hälfte aller auf der Erde vorkommenden 10 Millionen Tier- und Pflanzenarten lebt dort. Die Regenwälder sind auch Heimat von Indianern, die es als einzige Menschen geschafft haben, in Harmonie mit der Natur zu leben.
Mit jedem Baum, der fällt geht auch ein Stück ihres traditionellen Wissens verloren.
Experten schätzen, dass mehr als eine Million Arten in den nächsten 20 Jahren
aussterben werden-das sind im Schnitt bis zu 200 Arten jeden Tag. Solch eine Flut des Artensterbens ist in der gesamten Evolutionsgeschichte nie vorgekommen.
Es werden in den nächsten 20 Jahren mehr Arten verschwinden als in den letzen Millionen Jahren.
Satellitenfotos zeigen, dass weniger als die Zeit eines einzigen menschlichen Lebens verbleibt,
bis wir die totale Vernichtung der Regenwälder (mit Ausnahme der Gebiete, die wir in der
Zwischenzeit als Schutzgebiet ausweisen können) erreicht haben, wenn wir uns jetzt nicht gegen
diese gnadenlose Welle der Zerstörung stemmen. Wir sind die letzte Generation von Menschen,
die in der Lage ist, etwas zu tun-eine Verantwortung, der wir mit Ehrfurcht begegnen sollten.
Die Menschen auf der Erde müssen jetzt zusammenarbeiten und versuchen, die Regenwälder und andere lebensnotwendige Systeme der Erde zu schützen.
Der britische Wissenschafter James Lovelock schilderte es so: Was wir dem Regenwald antun, ist als ob das Gehirn zu bestimmen hätte, dass es das wichtigste Organ des Körpers ist und
gleichzeitig die Leber abbaut.
Anders gesagt: Wenn wir diese notwendige gegenseitige Abhängigkeit nicht verstehen und
zu schätzen wissen, die zwischen dem Mensch und dem Regenwald (und anderen Ökosystemen) besteht, werden wir uns so schnell vernichten, wie das fehlgesteuerte Gehirn in Lovelocks Beispiel.
Ohne die Regenwälder würde unsere Zukunft verarmt sein, jenseits unserer Vorstellungskraft.
Sie sind die wesentliche Quelle einer großen Palette von Nahrung, Medizin und industrieller
Produkte, die wir jetzt und in der Zukunft benötigen werden. Zur Ehre vergangener Generationen und in Rücksicht auf zukünftige Generationen müssen wir sie jetzt in jeder Form die uns zur Verfügung steht schützen.
Freiwillige Helfer des Rainforest Information Centre (kurz: RIC) arbeiten seit 20 Jahren in vielen
Teilen der Erde, um die Regenwälder zu schützen. Näheres zu den Projekten des RIC finden Sie unter http://www.forests.org/ric/, wo man auch die neuesten Meldungen über den Pro-Regenwald Action Alarm finden kann.
Zur Zeit konzentriert sich die Arbeit des RIC hauptsächlich auf Ecuador, wo RIC-Volontäre seit 1987 arbeiten. In Zusammenarbeit mit den dort ansässigen Indianern haben sie es geschafft, mehr als 1,5 Millionen Hektar Regenwald zu retten.
Viele Freiwillige des RIC arbeiten heutzutage als "Cyber-Volontäre", und jeder der sich anschließen möchte via Internet (Forschung, Übersetzung, Web Development oder Networking), kann sich jederzeit mit RIC in Verbindung setzen unter:
rainforestinfo@ozemail.com.au
Die Jukebox
Die neueste Idee des RIC, dem Regenwald in Ecuador zu helfen ist eine Jukebox im Internet. Eine große Anzahl australischer Künstler hat seine CD`s und Kassetten der Musikbox zur Verfügung gestellt, die 40 Tracks enthält, die man sich kostenlos anhören kann.
Der Erlös aus den Verkauf der Aufnahmen geht an die Regenwald-Schutzprojekte in Ecuador.
Sie können die Musikbox unter http://www.rainforestjukebox.org besuchen.
Es gibt dort über ein Dutzend CD`s und Kassetten. Das Begleit-Album ist die
3er-CD-Kollektion "Where2Now?", die 51 Lieder der besten und angesagtesten
Künstler Australiens enthält.
"Where2Now" ist auf der Webseite www.rainforestjukebox.org für den unglaublichen Preis von 16 US-Dollar zzgl. Versand erhältlich.
Die Musikbox enthält CD`s von einigen der kreativsten und passioniertesten naturverbundenen
Musiker Australiens. Diese Musiker haben die australische Umweltschutzbewegung seit 1979 entstehen lassen, aufgebaut und unterstützt.
Außerdem enthält die Musikbox eine erlesene Auswahl von großartigen Aboriginal-Künstlern
und Bands.
JEDER BESUCH ZÄHLT
Jede CD, die von der Musikbox verkauft wird, unterstützt das Schutzprojekt.
Man muss jedoch nicht unbedingt eine CD kaufen, wenn man dem Regenwald helfen
möchte. RIC hat Sponsoren, die für jeden Besuch auf der Webseite eine Spende
für den Regenwald machen.
Jeder Besucher der Jukebox bringt durch die Sponsorengelder so viel Geld ein, dass
jeweils 2 Quadratmeter Regenwald gekauft werden können, die gebraucht werden, um Korridore zu errichten. Diese Korridore sind wichtige Wanderungsräume, in denen Affen und andere Tiere frei zwischen bestehenden Schutzgebieten in Ecuador bewegen können.
RIC möchte jene unter Ihnen, die Zugang zum Internet haben dazu ermutigen, die Jukebox
mit www.rainforestjukebox.org als Homepage auf ihrem Browser zu machen, so dass diese Seite jedesmal erscheint, wenn Sie sich über z.B. Internet Explorer oder Navigator ins Internet einwählen.
Wenn Sie wissen wollen, wie das funktioniert oder wenn Sie andere Wege, dem Regenwald zu helfen kennenlernen möchten, dann besuchen Sie einfach www.rainforestjukebox.org/what_you_can_do.html
DIE PROJEKTE
Genauso wie wir uns für die Angelegenheiten der australischen Ureinwohner Aboriginal einsetzen, so unterstützen wir auch Kampagnen des Mirrar-Stammes, die Uranmine in Jabiluka (welche nicht nur die heiligen Orte und die Autorität der Mirrar ingnoriert, sondern auch den World Heritage Kakadu National Park bedroht) in Australiens Nord-Territorium zu schließen.
Einnahmen aus der Rainforest Jukebox werden folgenden Projekten in Ecuador zur Verfügung gestellt:
1. Die PANACOCHA Lagune liegt im Herzen des 56,000 Hektar großen Panacocha Schutzgebietes im ecuadorianischen Oberlauf des mächtigen Amazonas-Stromes. In dieser Lagune kann man den gefährdeten Amazonas-Delfin finden und aus den umliegenden Wäldern vernimmt man die Rufe von 9 verschiedenen Affenarten, 400 Vogelarten, Jaguars, Ozelots und vielen anderen Tieren.
Das Rainforest Information Centre und seine Partner waren in Panacocha an dem Erfolg der Ausweisung zum Schutzgebiet im Jahre 1994 beteiligt.
Freiwillige haben auch erfolgreich den Rosa Flussdelfin schützen können, welcher nur gejagt wurde, um aus seinen Zähnen Schmuck zu machen.
Glücklicherweise beginnt sich ihr Bestand langsam wieder zu erholen.
Derzeit arbeitet RIC daran, die Öl-Industrie, Wilderei und illegale Besiedlung der Schutzgebiete
zu stoppen. Mehr Informationen unter:
www.rainforestinfo.org.au/projects/panaprop.htm
2. 1990 errichtete das RIC und seine ecuadorianischen Partner das LOS CEDROS BIOLOGICAL RESERVE, ein Schutzgebiet in West Ecuador. Unterstützt wurden sie dabei mit Geldern der Hilfs-Abteilung der australischen Regierung.
Das 6000 Hektar große Gebiet bietet Lebensraum für Affen, Bären, Armadillos, Pumas und Jaguare, welche derzeit von Wissenschaftlern aus aller Welt erforscht werden.
Am bedeutsamsten ist, dass LOS CEDROS strategisch so gelegen ist, um Kolonisation, Wilderei und illegaler Holzeinschlag zu stoppen, die den Schutzzweck des nahegelegenen Cotocachi-Cayapas Nationalpark untergraben. Auf den 200,000 Hektar des Cotocachi-Cayapas Nationalparkes befindet sich der artenreichste Wald der Erde. Der Park ist die Krönung der atemberaubenden Natur in West-Ecuador. Mehr Informationen unter:
www.rainforestinfo.org.au/projects/ecuador.htm
3. PERMAKULTUR UND SAMEN-SAMMELN IN ECUADOR.
Unnachhaltige Landwirtschaft ist einer der Hauptmotoren, der die gigantische Zerstörung der Regenwälder Südamerikas vorantreibt.
Arme landlose Menschen, vertrieben von ihrem angestammten Land, sind gezwungen, den Regenwald abzuholzen, um ihre Nahrung anzubauen.
Doch bereits nach wenigen Jahren ist der wenig fruchtbare Boden ausgelaugt und die Menschen müssen ein anderes Stück Regenwald abholzen und niederbrennen. Hinter sich lassen sie nur noch ein Stück Wüste.
Die Permakultur lehrt ihnen, wie sie Nahrung anbauen, während der Boden seine Fruchtbarkeit erhält. Zur Zeit arbeiten vier australische Volontäre des RIC an Projekten zur Nahrungs-Erhaltung in den Pufferzonen des Regenwaldes Ecuadors: Anpflanzung organischer Obstgärten, Lehren der Permakultur und des Samen-Sammelns, Aufbau von ökologischen Gemeinden und die Entwicklung nachhaltiger Lösungen.Mehr Informationen unter: http://www.rainforestinfo.org.au/Projects/madre-selva.htm
4. SPONSORE EINEN MORGEN.
Die britischen RIC-Partner "Rainforest Concern" haben ein "Sponsore einen Morgen"-Programm, welches Geld sammelt, bedrohte Regenwaldgebiete anzukaufen, um Wildnis-Korridore zwischen existierenden Schutzgebieten zu errichten. Und das in einem Gebiet, welches einen "Hotspot" der weltweiten Bioversität darstellt.
Korridore sind zum Teil bedeutsam, weil sie Wanderungen von Tieren und Pflanzen erlauben,
vom einen Gebiet zum anderen zu gelangen und so lebensfähige Populationen zu erhalten.
Rainforest Concern hat bereits genug Geld gesammelt, um die Hälfte des Landes zu kaufen, das
notwendig ist, um solch einen Korridor zwischen den 2 größten Schutzgebieten in West-Ecuador zu errichten.
Es handelt sich dabei um den Cotocachi-Cayapas Nationalpark und das Schutzgebiet des Awa-Stammes. Dieses Vorhaben wird die Erhaltung einer unglaublich hohen Zahl von bedrohten Tier- und Pflanzenarten (die teilweise nirgendwo sonst auf der Erde gefunden werden können) garantieren.
Jedesmal, wenn 80 Dollar durch die Jukebox gesammelt werden, wird für das Projekt ein Hektar dieses einzigartigen Regenwaldes gerettet. Viele Schulen in England und anderswo haben bereits Spendengruppen gegründet, um Regenwald für diesen Korridor mitzukaufen.
Mehr Informationen unter: www.rainforestjukebox.org/rfconcern.html
Kann Musik die Regenwälder retten?
John Seed, Direktor des Rainforest Information Centre sagt: "Obwohl die Zeitungen und Magazine voll mit Meldungen über die Notlage des Regenwaldes sind, ist mehr notwendig, um die Herzen der Menschen zu erreichen. Ich glaube, dass Musik die Leidenschaft besitzt, die Menschen in einer ehrlicheren und tiefgreiferenden Art ihres Wesens zu berühren.
Das Rainforest Information Centre möchte Sie einladen, die erste virtuelle Jukebox unter
www.rainforestjukebox.org zu besuchen und so ein Stück Regenwald zu schützen helfen.
Bild-Dateien (jpg-Format) sind von der erstklassigen Murray-Cooper-Sammlung der Wildnis- und Natur-Dias erhältlich. Der Fotograf hat diese Aufnahmen im Los Cedros Schutzgebiet in Ecuador gemacht, einem der Projekte, das durch die Jukebox ins Leben gerufen wurde. Diese Bilder, geeignet für virtuelle und gedruckte Veröffentlichungen, sind unter www.rainforestjukebox/network/media.html erhältlich.
Die Erlaubnis zur Verwendung dieser Bilder ist nur kostenfrei, wenn sie in Artikeln über die
Regenwald-Jukebox verwendet werden.
Einen ausführlichen Artikel über die Jukebox und die Regenwälder finden Sie unter:
www.rainforestjukebox/network/media.html
Kann Musik den Regenwald retten?
Waren in den vergangenen Jahren die Zeitungen noch relativ voll mit Berichten über die Abholzung und Niederbrennung der Regenwälder, so ist es in letzter Zeit doch etwas still um dieses Thema geworden.
Und dabei ist die Notwendigkeit aktueller denn je: Die gnadenlose Welle der Zerstörung ist sogar noch angestiegen, haben doch die Holzfirmen der Industrieländer immer bessere Möglichkeiten, auch den letzten Winkel der Erde zu erreichen.
Die Regenwälder, die 50% der auf der Erde vorkommenden Tier- und Pflanzenarten beherbergen, werden ohne wirksame Hilfe innerhalb der nächsten Generation verschwunden sein. Gegen diese erschreckende Bilanz kämpft eine australische Naturschutzorganisation mit neuen Waffen.
Das Rainforest Information Centre (kurz: RIC), dass sich bereits seit 20 Jahren gegen diese Entwicklung einsetzt, hat mit einer virtuellen Jukebox die wahrscheinlich verrückteste, aber auch wirkungsvollste Idee, um den Regenwald zu retten. Besucher der Internetseite www.rainforestjukebox.org können hier Musik anhören und CD´s kaufen, von denen 100% des Erlöses zum Ankauf von Regenwaldgebieten in Ecuador verwendet werden.
Dieses Gebiet, welches zum artenreichsten Regenwald der Erde gehört, wird so vor Holzeinschlag, Brandrodung und der Ansiedlung der Ölindustrie bewahrt.
Aber man muß nicht unbedingt eine CD kaufen, um zu helfen: Allein der Besuch der Jukebox (auf der man auch 40 Gratis-Tracks hören kann) bringt jedesmal durch Sponsoren so viel Geld ein, dass 2 Quadratmeter Regenwald angekauft werden können.
Die Zeiten, in denen sich Leute an Bäume gekettet haben, um Natur für die Nachwelt zu erhalten, sind also endgültig vorbei. Heute kann jeder bequem vom PC aus einen Beitrag zum Schutz der Regenwälder leisten.
Die neueste Idee, die Regenwälder zu erhalten, kommt aus Australien. Dort erschuf das RAINFOREST INFORMATION CENTRE die virtuelle Jukebox. Das ist eine Internet-Seite, auf der man CD`s bekannter australischer Musiker kaufen kann. Der Erlös wird zum Ankauf von einem der artenreichsten, aber auch zugleich bedrohtesten Regenwaldgebiete der Erde in Ecuador verwendet.
Und selbst wenn man sich nicht zum Kauf einer CD durchringen kann, so ist ein einfacher Besuch auf der Internet-Seite schon hilfreich, denn der treibt Gelder durch Sponsoren dieses Projektes ein.
Neugierige können unter www.rainforestjukebox.org dem Klang des Regenwaldes lauschen.
Die Jukebox
wird Ihnen präsentiert von
Dem Rainforest Information Centre
ist eine australische private Organisation, die 1981 gegründet wurde und sich den
Schutz der Regenwälder zum Ziel gesetzt hat. RIC hat von da an selbst an Aktionen zum
Regenwaldschutz teilgenommen und mitgewirkt. Seit 1984 verbreiten sie Informationen durch
den World Rainforest Report und seit 1987 entwerfen und verwirklichen sie Projekte, um
Regenwaldgebiete in der 3.Welt zu erhalten. Genau wie um die Regenwälder, so kümmert sich RIC
auch um das Wohlergehen ihrer indianischen Einwohner.
In den vergangenen Jahren wurden viele Projekte in Kooperation und Partnerschaft mit solchen
Menschen verwirklicht.
Besuchen Sie unsere Seite unter http://www.forests.org/ric/, um mehr über die Regenwaldschutz-
Projekte, Neuigkeiten und Ökologie zu erfahren.